LITERATURA
ÁRABE
Por: Yubesdy Carolina Zapata Álvarez
Antes de la aparición
de Mahoma, en el siglo VII de la era Cristiana, los árabes vivían en tribus
nómadas que, con frecuencia, eran rivales y luchaban entre sí. La unión de
todas estas tribus se realizó gracias a un hombre, Mahoma, y a la doctrina que
predicó, el Islamismo, recogida en el Corán. Mahoma expuso en el Corán su
doctrina religiosa, que predicaba la unión de todas las tribus y la
"guerra santa" contra los infieles. La nueva religión tuvo así
importantes consecuencias políticas e históricas: en primer lugar,consiguió la unidad de todas las tribus dispersas y,
después, los árabes iniciaron una expansión y conquista de grandes
repercusiones históricas: la conquista del Norte de África, de España, su expansión
por el Mediterráneo, etc.
La
literatura árabe nace en el medio beduino de los nómadas, pastores de camellos,
recorredores de las reverberantes estepas semidesérticas de la Península
Arábiga en busca de pastos y del agua que hace posible la vida y que aflora en
pozos salobres o en los oasis, mancha verde en el horizonte que el beduino
transcenderá como paraíso, agua procedente de las altas montañas por las breves
y violentas tormentas primaverales que generarán arrambladas y una vegetación
efímera. El agua se convertirá en el
símbolo de vida, de la generosidad, hasta el punto que el árabe pedirá para sus
muertos que la lluvia riegue sus tumbas. “El hombre solo sobrevive en este medio hostil mediante un
riguroso código social, basado en la consanguinidad patrilineal. Los árabes
tienen plena conciencia étnica patrilineal: son semitas, descendientes de
Abraham a través de Ismael, hijo de Agar y no de Sara como en la Biblia”.
Características
- Se adora una piedra
negra (Kaaba) protegida con un manto negro que se encuentra en la Meca.
- Ala es su único Dios.
- Todo fiel debe ir una
vez en la vida a la Meca y dar tres vueltas alrededor de la piedra sagrada.
- Su libro sagrado es
el Corán (como los Evangelios cristianos).
- Todos los días se
deben dar abluciones
- Se deben dar
reverencias mirando hacia la Meca.
- La limosna es
obligatoria.
- El ayuno también es
obligatorio.
- El buen musulmán debe
abstenerse de beber bebidas alcohólicas y carne de cerdo.
- El creyente debe ser
circuncidado.
- No puede tener más de
cuatro mujeres.
- No puede adorar
ninguna imagen u objeto.
Obras
- El Corán: fue la primera obra importante y la más influyente en la literatura
Árabe. Es
su libro sagrado y está formado por 114 suras o capítulos. Una parte del libro
recoge las predicaciones de Mahoma en la Meca; la otra parte está formada por
las enseñanzas y preceptos de la religión mahometana. Mahoma escribió el Corán
en lengua árabe.
- Las mil y una noche: (ألف ليلة وليلة Alf layla
wa-layla), son relatos que surgen uno del otro, se crea
otra historia hasta que llegan al primero.
- La Manama: son una serie de cuentos cortos de un mismo protagonistas…. Entre otras.
Manifestaciones
culturales
- Poesía
- Literatura
- Idioma
- Tipo de escritura
- Arte
- Costumbres
- Cine
Algunos Referentes: Naguib Mahfuz, premio
nobel (1988), Tarafa Bnu Al Abd, Zuhayr Bnu Abi Salma, Labid Bnu Rabi`a,
Antara Bnu Saddad, Al Harit Bnu Hil-liza, al-Asha[1].
Fragmento:
Tarafa Bnu Al Abd
Comienza su qasida haciendo
referencia a los restos dejados por un campamento nَmada y refleja una de las
costumbres árabes de tatuarse el dorso de la mano.
“En el pedregoso arenal de tahmud hay trazas de jawla
que semejan cual restos de tatuaje al dorso de la mano”
“Parando allí mis compañeros junto a mí sus monturas
decían : No parezcas de pesar súfrelo”
Poema Maldito Por: Charles
Baudelaire
Llevas
a la lucha tu espada oxidada,
se
agita en una mano que casi abrasa al cielo
por
su sangre inflamada e iluminada,
queriendo
desgarrar al aire.
Reúnes
a las mujeres
en
una mujer cuyos labios son sangre sobre hielo
y
su cuerpo engañoso y necio
es
una víbora caminando, almohada sobre el lecho...
No
quieres
abrir
los tragaluces para que entre la luz,
para
no sentir que es vida.
Oriente
alza ante tus ojos los velos,
casi
abrazas la belleza junto al trono de Dios,
casi
la ves
relucir
en una nube de fragancia y luz.
La
ves en el pezón de un seno que enciende las estrellas
con
su rojez...
Sus versos están
considerados como una obra maestra de musicalidad:
“Mikarrin mifarrin muqbilin
mudbirin ma^an....”
مكرٍ مِفرٍ مُقبلٍ مدبرٍ معاً ...
Texto propio con bases: Literatura Árabe
Para comenzar es
necesario decir que la literatura árabe es una recopilación de textos
literarios escritos en lengua árabe. La palabra árabe usada para literatura es
abad, la cual se deriva de una palabra que significa “invitar a alguien a
comer” y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.
La literatura árabe
emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos
fragmentos de sus obras más preciadas. El Corán del siglo VII, es la principal
fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura, conocido como el libro
sagrado del Islam, el cual para los musulmanes contiene la palabra de Dios
único, revelada a Mahoma, quien se considera que recibió estas revelaciones por
el ángel Gabriel. El Corán ha sido traducido a muchos idiomas pensando
precisamente en los creyentes cuya lengua no es árabe.
La poesía es parte
fundamental de la literatura árabe, siendo está el género más antiguo de esta
literatura, la poesía está compuesta y escrita en lengua árabe tanto por
escritos árabes como por escritores no árabes, las primeras poesías árabes
fueron escritas durante el siglo VI, aunque se cree que la poesía oral fue
cultivada mucho antes. La poesía árabe se clasifica en dos tipos: rimada o
medida, siendo más antigua la primera que la segunda[2].
otras características importantes son:
- Cada persona al nacer
ya tiene su destino impreso (kismet) y nada se puede hacer para modificarlo.
- El destino del hombre
en la vida es el de trabajar, obrar bien, sufrir y aguardar su muerte.
- Todo musulmán debe
luchar en la guerra santa defendiendo la media luna.
- El que muere libre de
culpa (o muere luchando) tendrá como premio el Edén, un paraíso sensual, con ríos
de sabrosas comidas (ambrosía) y hermosas huríes que sólo atienden nuestros
pedidos.
- Los condenados
permanecerán en desierto de soledad, con grandes vientos que levantará arena y
no dejará beber ni comer.
La Literatura árabe clásica.- “María Jesús
Rubiera Mata”.- Alicante: Universidad, 1996.
No hay comentarios:
Publicar un comentario